Thomas F. Torrance, "Le Certezze Ultime e la Rivoluzione Scientifica," in Senso del Divino e Scienza Moderna, ed. Giuseppe Del Re, trans. Giuseppe Del Re and Maria Teresa Benedetti (Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1992), 283-315; #1992-544e
Torrance, Thomas F. "Le Certezze Ultime e La Rivoluzione Scientifica." In Senso del Divino e Scienza Moderna, 283-315. Edited by Giuseppe Del Re. Translated by Giuseppe Del Re and Maria Teresa Benedetti. Scienza e Fede, 3. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1992; #1992-544e
Italian translation of "Ultimate Beliefs and the Scientific Revolution," ch. 5 from Transformation and Convergence in the Frame of Knowledge (#1984-433g), which attributes the occasion to the Maxwell Cummings Lecture, University of McGill, Montreal, March 16, 1978. Originally published in Cross Currents (#1980-383), which attributes the occasion to a talk at McGill in 1979 (sic).
"Conferenza della serie 'Maxwell Cummings Lectures', tenuta all McGill University, Montreal, 16 marzo 1978. L'esspressione ultimate beliefs del titolo inglese è qui tradotta con 'certezze ultime', o anche 'atti di fede' a seconda del contesto. La necessità di queste varianti nasce dal fatto che il termine 'credenza', che etimologicamente corrisponde a belief, non ha esattamente in italiano valore di 'convinzione adottata come certezza e come criterio di decisione'; e solo di rado la si può rendere con la parola 'fede' (che peraltro in inglese è faith). N.d.T."
Cap.V.
Le credenze razionali nella conoscenza, p. 284.
Il verificabile e il non verificabile, p. 286.
Irrazionalità dell'opporre fede e ragione, p. 288.
L'infrastruttura fiduciaria della scienza, p. 290.
Fondamento ontologico delle certezze ultime, p. 292.
La funzione delle certezze ultime nella scienza, p. 296.
La rivoluzione scientifica nei fondamenti della conoscenza, p. 297.
Certezze ultime e certezze penultime, p. 301.
Tre certezze regolatrici, p. 304.
1. Credenza nel carattere dualistico o non dualistico dell'universo, p. 304.
2. Credenza e non credenza nella singolarità e unicità dell'universo creato, p. 306.
3. Fede nel primato del visibile e del tangibile sull'invisibile e sull'intangibile, p. 309. La fede cristiana e la rivoluzione scientifica, p. 311.
- 11 views